1 00:00:06,950 --> 00:00:08,743 Quindi è tutto? 2 00:00:08,847 --> 00:00:12,502 Sì, lo faranno metti tutto questo in deposito. 3 00:00:15,571 --> 00:00:18,399 Cos'è quello sguardo? 4 00:00:18,502 --> 00:00:20,847 Niente, niente. 5 00:00:20,950 --> 00:00:22,502 "Niente, niente". Che cosa succede? 6 00:00:22,605 --> 00:00:24,812 Che cosa succede? Qual è il problema? 7 00:00:24,916 --> 00:00:26,433 Uh, noi, ehm... 8 00:00:28,123 --> 00:00:29,019 Andiamo davvero a vivere insieme? 9 00:00:29,123 --> 00:00:30,019 Lo stiamo facendo? 10 00:00:30,123 --> 00:00:31,226 Sì, lo siamo. 11 00:00:31,330 --> 00:00:32,295 Va bene. 12 00:00:32,399 --> 00:00:35,226 Dai. 13 00:00:35,330 --> 00:00:37,467 Non sono... è solo che... 14 00:00:38,640 --> 00:00:41,123 Penso che ci stiamo muovendo troppo velocemente solo un po'? 15 00:00:41,226 --> 00:00:43,295 Tesoro, tesoro, tesoro. 16 00:00:43,399 --> 00:00:46,330 Il modo in cui ci sentiamo l'uno dell'altro, 17 00:00:46,433 --> 00:00:49,226 quanto velocemente ci muoviamo non avrà importanza. 18 00:00:49,330 --> 00:00:51,501 -Dai. -Immagino che tu abbia ragione. 19 00:00:51,605 --> 00:00:54,536 So di avere ragione. 20 00:00:54,640 --> 00:00:56,399 Va bene, ma tu bisogno di capire 21 00:00:56,502 --> 00:00:57,536 il dramma della tua piccola mamma. 22 00:00:57,640 --> 00:00:59,399 Non ho il dramma della mamma. 23 00:00:59,502 --> 00:01:02,778 Ho una ex ragazza che è rimasta incinta 24 00:01:02,881 --> 00:01:05,019 prima di diventare esclusivi, 25 00:01:05,123 --> 00:01:08,605 e questo potrebbe o potrebbe non essere il mio bambino. 26 00:01:08,709 --> 00:01:10,261 Quell'altra ragazza? 27 00:01:10,364 --> 00:01:12,226 Lo so per certo quello non è il mio bambino. 28 00:01:12,330 --> 00:01:13,399 -Sì, va bene. -Io faccio! 29 00:01:13,502 --> 00:01:15,364 -Vedremo. -Sì, lo faremo. 30 00:01:15,467 --> 00:01:20,399 -Sì. -Dai, dai. 31 00:01:20,502 --> 00:01:21,812 -Tutto bene? -Sì. 32 00:01:21,916 --> 00:01:23,502 -Sei sicuro? -Sì, sto bene. 33 00:01:23,605 --> 00:01:25,432 Quindi andiamo, lo è io e te, vero? 34 00:01:25,536 --> 00:01:26,571 Mm-hmm. 35 00:01:26,674 --> 00:01:28,777 Bruciare tutte le scialuppe di salvataggio... giusto? 36 00:01:28,881 --> 00:01:30,261 -Sì. -Sì, io e te. 37 00:01:30,364 --> 00:01:31,743 Sembri ancora nervoso. 38 00:01:31,847 --> 00:01:33,571 -Ora sono nervoso. -Non sono nervoso. 39 00:01:33,674 --> 00:01:37,467 Voglio solo essere sicuro che... sei sicuro... 40 00:01:37,571 --> 00:01:39,364 -Ne sono sicuro. ---questo è quello che vuoi. 41 00:01:39,467 --> 00:01:40,674 Me lo chiedi sempre. Sono sicuro che. 42 00:01:40,777 --> 00:01:42,502 Sono positivo, ok? 43 00:01:42,605 --> 00:01:43,777 -Va bene. -Va bene. 44 00:01:43,881 --> 00:01:45,502 Venderai questo posto, vero? 45 00:01:45,605 --> 00:01:47,502 Eh sì... 46 00:01:47,605 --> 00:01:51,157 Uhm...a questo proposito, sì, sono, um... 47 00:01:52,916 --> 00:01:54,536 -Cosa? -Lo affitterò. Lo affitterò. 48 00:01:54,639 --> 00:01:55,916 Ottieni un po' di reddito passivo, lo sai? 49 00:01:56,019 --> 00:01:57,640 Portare qualcosa in tavola. 50 00:01:57,743 --> 00:01:59,605 -Andiamo, Fatima. -Che cosa? 51 00:01:59,709 --> 00:02:02,985 Non pensi che funzionerà. Tu no. 52 00:02:03,088 --> 00:02:05,157 Lo so meglio, 53 00:02:05,261 --> 00:02:08,019 perché se così non fosse, Mi dispiace per te, figliolo. 54 00:02:08,123 --> 00:02:10,674 Avrai 99 problemi, e Fatima sarà tutti loro. 55 00:02:10,778 --> 00:02:15,674 -Fatima, non sei una delinquente. -Sono un delinquente. 56 00:02:15,778 --> 00:02:17,605 -Sei un po' un delinquente. -Sì. 57 00:02:17,709 --> 00:02:18,916 Non mettermi alla prova però, per davvero. 58 00:02:19,019 --> 00:02:20,502 Sei un simpatico delinquente. Vieni qui. 59 00:02:20,605 --> 00:02:21,881 Sei solo nervoso. Vieni qui. 60 00:02:21,985 --> 00:02:24,881 -Sono. -Pensaci e basta. 61 00:02:24,985 --> 00:02:26,329 Sto pensando. 62 00:02:26,433 --> 00:02:30,536 Saremo io e te, tu ed io. 63 00:02:30,640 --> 00:02:32,640 -Giusto? -Giusto. 64 00:02:32,743 --> 00:02:34,812 -Prendi dei piccoli Zac. -Oh Dio. 65 00:02:34,916 --> 00:02:36,881 -E alcune piccole Fatima. -Non sono pronto per tutto questo. 66 00:02:36,985 --> 00:02:39,123 -NO? NO? -NO. 67 00:02:39,226 --> 00:02:40,605 Bene, immaginatelo e basta. 68 00:02:40,709 --> 00:02:44,019 Ok, posso vedere in futuro. 69 00:02:44,123 --> 00:02:45,364 -Il futuro? -Sì. 70 00:02:45,466 --> 00:02:46,674 Devo capirlo suona prima, però. 71 00:02:46,778 --> 00:02:48,088 -Devi... -Ci sto lavorando. 72 00:02:48,192 --> 00:02:49,916 -...congelami, tesoro. -Ci sto lavorando. 73 00:02:50,019 --> 00:02:52,088 Andiamo a casa e cominciamo. 74 00:02:52,192 --> 00:02:54,605 Va bene, ehm... 75 00:02:54,709 --> 00:02:58,467 Andiamo a prendere questo iniziato un nuovo capitolo. 76 00:02:58,571 --> 00:02:59,605 Il capitolo Zatima. 77 00:02:59,709 --> 00:03:00,916 Bene, cosa sono fai stasera? 78 00:03:01,019 --> 00:03:03,157 -Ho dei progetti per te. -Oh, sì, a proposito. 79 00:03:03,261 --> 00:03:06,019 Esco con le mie ragazze stasera. 80 00:03:06,123 --> 00:03:07,778 Quali ragazze? Le ragazze che non ho ancora incontrato? 81 00:03:07,881 --> 00:03:10,054 COSÌ? Non ho ancora incontrato i tuoi ragazzi. 82 00:03:12,054 --> 00:03:13,536 Mm-hmm. 83 00:03:13,640 --> 00:03:15,605 Immagino che possiamo far sì che ciò accada. 84 00:03:15,709 --> 00:03:16,950 Va bene, possiamo farlo accadere. 85 00:03:17,054 --> 00:03:18,536 Quindi uscirò con loro stasera, 86 00:03:18,640 --> 00:03:21,674 e ci vediamo quando torno a casa, ok? 87 00:03:21,778 --> 00:03:23,399 -Quando riceverai cosa? -Casa. 88 00:03:23,502 --> 00:03:25,088 -Quando riceverai cosa? -Casa. 89 00:03:25,192 --> 00:03:27,709 -Quando riceverai cosa? -[canticchiante] Casa. 90 00:03:27,812 --> 00:03:29,261 Mi piace questa. Ha un bel suono. 91 00:03:29,364 --> 00:03:30,674 -Lo è. -Sì. 92 00:03:30,778 --> 00:03:32,640 Cominciamo questo capitolo. 93 00:03:32,743 --> 00:03:33,743 Va bene. 94 00:03:33,847 --> 00:03:34,778 Il capitolo Zatima. 95 00:03:34,881 --> 00:03:37,192 Il capitolo Zatima. 96 00:03:37,295 --> 00:03:38,916 Oh mio Dio. 97 00:03:39,019 --> 00:03:39,985 Ah! 98 00:03:40,088 --> 00:03:41,571 [ride] Andiamo. 99 00:03:41,674 --> 00:03:42,916 -[Fatima] Ciao! -[Zac] Non guardare indietro. 100 00:03:43,019 --> 00:03:44,466 No, no, no, no, no. No, no, no. 101 00:03:44,571 --> 00:03:46,226 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, 102 00:03:46,329 --> 00:03:48,536 andiamo, andiamo, andiamo... 103 00:03:48,640 --> 00:03:49,467 [Fatima] Non ero pronta. 104 00:03:49,571 --> 00:03:51,088 [Zac] Andiamo, andiamo... 105 00:03:51,192 --> 00:03:52,295 [Fatima] [ride] 106 00:03:54,571 --> 00:03:56,467 ? L'amore non è perfetto 107 00:03:56,571 --> 00:03:59,192 ? Stiamo ancora lavorando 108 00:03:59,295 --> 00:04:01,192 ? Potrebbe non essere quello che noi vedere in TV? 109 00:04:01,295 --> 00:04:03,916 ? Ma è dannatamente sicuro ne vale la pena, eh? 110 00:04:04,019 --> 00:04:06,295 ? L'amore non è perfetto 111 00:04:06,399 --> 00:04:08,950 ? Stiamo ancora lavorando 112 00:04:09,054 --> 00:04:10,950 ? Non devo esserlo cosa vediamo su IG? 113 00:04:11,054 --> 00:04:15,261 ? Perché lo siamo ancora ne vale la pena, eh? 114 00:04:15,364 --> 00:04:16,364 ? Yeah Yeah 115 00:04:17,433 --> 00:04:18,674 ? Yeah Yeah 116 00:04:18,778 --> 00:04:21,330 ? Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare? 117 00:04:23,364 --> 00:04:26,364 [musica] 118 00:04:26,467 --> 00:04:28,295 Ehi, tutti voi! 119 00:04:28,399 --> 00:04:29,364 Ehi, tesoro. 120 00:04:29,467 --> 00:04:30,433 EHI! 121 00:04:30,536 --> 00:04:31,674 Non "ciao" a noi. 122 00:04:31,778 --> 00:04:33,916 -Che cosa? -NO. 123 00:04:34,019 --> 00:04:35,399 Sì, stronza, lo sei stata disperso in azione da settimane. 124 00:04:35,502 --> 00:04:37,019 -Mm-hmm. -No. 125 00:04:37,123 --> 00:04:38,467 Sì, è vero. 126 00:04:38,571 --> 00:04:39,847 E poi ho ottenuto il coraggio di venire qui 127 00:04:39,950 --> 00:04:42,536 con questo sorriso sul viso. 128 00:04:42,640 --> 00:04:45,467 Dovete fermarvi tutti. Quanto tempo sul tavolo? 129 00:04:45,571 --> 00:04:48,433 Tipo, 30 minuti circa 10 adesso, da quando sei subentrato. 130 00:04:48,536 --> 00:04:49,674 Mm-hmm. 131 00:04:49,778 --> 00:04:51,054 Veramente? 132 00:04:51,157 --> 00:04:52,502 [Belinda] Sì, ma è bello vederti 133 00:04:52,605 --> 00:04:53,950 Ed è bello anche vederti. 134 00:04:54,054 --> 00:04:55,433 Anche se lo sei stato un amico di merda. 135 00:04:57,743 --> 00:04:59,467 Me? Io ho? 136 00:04:59,571 --> 00:05:01,019 Ragazza, ammettilo. 137 00:05:04,605 --> 00:05:05,916 Ok, mi dispiace. 138 00:05:06,019 --> 00:05:07,364 Sì. 139 00:05:08,330 --> 00:05:10,399 Beh, dove sei stato? 140 00:05:10,502 --> 00:05:11,571 Sai, lavoro e... 141 00:05:11,674 --> 00:05:14,433 Merda! 142 00:05:14,536 --> 00:05:15,571 [Fatima] Cosa? 143 00:05:15,674 --> 00:05:17,019 No, non farlo, stronza. Lo sappiamo. 144 00:05:17,123 --> 00:05:18,502 Mm-hmm, sappiamo tutto riguardo a quel tizio. 145 00:05:18,605 --> 00:05:19,502 [Belinda] Sì, lo sappiamo. 146 00:05:19,605 --> 00:05:21,123 [Angela] Mm-hmm. 147 00:05:21,226 --> 00:05:24,778 Allora quando eravamo? lo incontrerai? 148 00:05:24,881 --> 00:05:27,950 Uh, penso che sia ora. 149 00:05:28,054 --> 00:05:30,605 -Veramente? -Sì, è ora. 150 00:05:30,709 --> 00:05:32,019 È serio? 151 00:05:32,123 --> 00:05:34,778 Uhm... andare a vivere insieme è una cosa seria. 152 00:05:34,881 --> 00:05:36,192 È abbastanza serio? 153 00:05:36,295 --> 00:05:37,640 Oh, merda! Oh, merda! 154 00:05:37,743 --> 00:05:39,399 Hai preso le chiavi? 155 00:05:39,502 --> 00:05:40,743 Ho preso le chiavi. 156 00:05:40,847 --> 00:05:42,157 -Oh oh, tesoro. -Non l'hai mai fatto. 157 00:05:42,261 --> 00:05:44,674 No, non l'ho fatto, quindi sai che è reale. 158 00:05:44,778 --> 00:05:47,985 Beh... Avanti, raccontaci tutto. 159 00:05:48,088 --> 00:05:52,226 Okay, beh, ci siamo incontrati lui a Chain Breakers. 160 00:05:52,330 --> 00:05:55,743 Uh-uh, era rinchiuso in prigione? Un condannato? 161 00:05:55,847 --> 00:05:57,261 Mi lasci finire? 162 00:05:57,364 --> 00:05:58,743 Andare avanti. 163 00:05:58,847 --> 00:06:00,709 Non crederete a questa parte. 164 00:06:00,812 --> 00:06:03,502 L'ho letteralmente investito con la mia macchina. 165 00:06:03,605 --> 00:06:06,571 No, sorella, noi crediamo a questa merda. 166 00:06:06,674 --> 00:06:10,192 -Il tuo culo non può guidare. -Mm-mm. 167 00:06:10,295 --> 00:06:12,950 -Sai. - Hai ragione, hai ragione, comunque... 168 00:06:13,054 --> 00:06:14,916 e poi dopo, abbiamo iniziato a parlare. 169 00:06:15,019 --> 00:06:17,536 E siamo appena stati parlando da allora. 170 00:06:17,640 --> 00:06:21,709 E vi dico, ha appena capito. 171 00:06:21,812 --> 00:06:23,778 Ragazza, se n'è andata. 172 00:06:23,881 --> 00:06:25,709 Voi no capisci, me ne sono andato. 173 00:06:25,812 --> 00:06:26,985 E lei lo ammette. 174 00:06:27,088 --> 00:06:29,709 Ciò significa che è il cazzo. 175 00:06:29,812 --> 00:06:31,950 Lo fermerai? 176 00:06:32,054 --> 00:06:34,226 [sussurra] È il cazzo. 177 00:06:35,502 --> 00:06:38,330 Allora, quando ci incontreremo? lui e vedere di persona? 178 00:06:38,433 --> 00:06:41,088 Sai che deve farlo il nostro timbro di approvazione. 179 00:06:41,192 --> 00:06:42,571 Lo so. 180 00:06:42,674 --> 00:06:44,536 Beh, stavo pensando che forse tu i ragazzi potrebbero venire a casa. 181 00:06:44,640 --> 00:06:45,709 Oh! 182 00:06:45,812 --> 00:06:47,881 Ha detto "la casa". 183 00:06:47,985 --> 00:06:49,226 -Va bene. -Va bene. 184 00:06:49,330 --> 00:06:50,950 Sì, potete venire tutti a casa per cena. 185 00:06:51,054 --> 00:06:53,157 Ok, bene, questo... questo è perfetto, 186 00:06:53,261 --> 00:06:57,123 perché allora Angela può portarle un nuovo uomo. 187 00:06:57,226 --> 00:06:59,399 Aspetta, mi sono perso. Cosa, cosa? 188 00:06:59,502 --> 00:07:01,536 Sì, sì, guarda, è davvero nuovo. 189 00:07:01,640 --> 00:07:04,536 Ma va bene, lo farò. 190 00:07:04,640 --> 00:07:06,881 Beh, non vedo l'ora di incontrarlo. Questo è perfetto. 191 00:07:06,985 --> 00:07:09,054 Ma voglio che siate onesti opinione anche su di lui. 192 00:07:09,157 --> 00:07:10,674 Sai che te lo daremo. 193 00:07:10,778 --> 00:07:11,916 Ok, bene, lo sai ti daremo 194 00:07:12,019 --> 00:07:13,812 la nostra onesta opinione anche sul tuo ragazzo. 195 00:07:13,916 --> 00:07:16,847 Grandi fatti. Ok, è timbrato. 196 00:07:16,950 --> 00:07:19,295 Penso che lo farete tutti come questo. 197 00:07:19,399 --> 00:07:21,881 Bene, lo saremo il giudice di ciò. 198 00:07:21,985 --> 00:07:23,226 E io sarò il giudice anche del tuo ragazzo. 199 00:07:23,330 --> 00:07:24,709 Ho bisogno di dirlo fate qualcosa, però. 200 00:07:24,812 --> 00:07:26,778 Che cosa? 201 00:07:26,881 --> 00:07:27,847 Non è nero. 202 00:07:27,950 --> 00:07:29,364 Che cosa?! Cagna! 203 00:07:29,467 --> 00:07:31,054 Cos'è? 204 00:07:31,157 --> 00:07:35,054 Tutto quello che ti dirò è... 205 00:07:35,157 --> 00:07:39,330 Ragazza, dovevo uscire per trovare ciò di cui avevo bisogno. 206 00:07:39,433 --> 00:07:40,950 Merda, portami fuori. 207 00:07:41,054 --> 00:07:42,433 Ragazza, sei stata fuori. 208 00:07:42,536 --> 00:07:48,088 [musica] 209 00:07:52,123 --> 00:07:53,916 Vai su di lui, tesoro! Vai su di lui, tesoro! 210 00:07:54,019 --> 00:07:56,433 [urlando] 211 00:07:56,536 --> 00:07:57,502 Andiamo, grande! 212 00:07:57,605 --> 00:07:59,571 Puzzi! 213 00:07:59,674 --> 00:08:00,881 Perché non hai ricevuto il fruscio? 214 00:08:00,985 --> 00:08:02,157 Come avrei dovuto farlo? prendi il fruscio con... 215 00:08:02,261 --> 00:08:03,226 Va bene, niente altro da dire. 216 00:08:03,330 --> 00:08:04,881 Sì, sì, sì, va bene. 217 00:08:04,985 --> 00:08:06,088 Mighty Mouse qui... 218 00:08:06,192 --> 00:08:07,709 Avanti, paga, paga, paga. 219 00:08:07,812 --> 00:08:09,226 Paga, paga, andiamo. 220 00:08:09,330 --> 00:08:11,192 Giocherete tutti come alcuni puttane comunque, amico. 221 00:08:11,295 --> 00:08:14,536 - Controlla i tuoi soldi, Bryce. - È così bello. 222 00:08:14,640 --> 00:08:16,433 Sei arrugginito da morire. 223 00:08:16,536 --> 00:08:18,433 Sai, devo lavorare. In realtà ho un lavoro. 224 00:08:18,535 --> 00:08:20,399 Ti sei perso tutte le partite. [ride] 225 00:08:20,501 --> 00:08:23,950 Qual è la tua scusa? 226 00:08:24,054 --> 00:08:25,467 Sono stato, sai... 227 00:08:25,571 --> 00:08:27,605 Ah, ha una ragazza. 228 00:08:27,708 --> 00:08:29,260 -Che cosa? -Dai, figliolo! 229 00:08:29,364 --> 00:08:31,536 -Dai, amico, diglielo! -Smettila di parlare in giro! 230 00:08:31,640 --> 00:08:33,709 -Sei innamorato. -Fratello! 231 00:08:33,812 --> 00:08:35,674 Whoa, whoa, whoa... 232 00:08:35,778 --> 00:08:37,433 E' qualcosa da fare sii orgoglioso, amico. 233 00:08:37,536 --> 00:08:40,261 -Dovresti dirglielo. -Bryce, stai zitto! Stai zitto! 234 00:08:40,364 --> 00:08:41,778 - Aspetta, amico... - Aspetta, amico! 235 00:08:41,881 --> 00:08:43,881 Abbiamo perso abbastanza. Abbiamo perso Riley. 236 00:08:43,985 --> 00:08:45,743 Abbiamo perso John. E abbiamo perso Kevin. 237 00:08:45,847 --> 00:08:47,743 Ehi, ehi, ehi, cosa intendi per perdere? 238 00:08:47,847 --> 00:08:49,088 Sono proprio qui. 239 00:08:49,192 --> 00:08:50,881 -Negro, ti innamori... -Sposarsi-- 240 00:08:50,985 --> 00:08:52,674 --la tua vita è finita. 241 00:08:52,778 --> 00:08:53,812 Digli cosa c'è dopo. 242 00:08:53,916 --> 00:08:55,364 Entrano in trance. 243 00:08:55,467 --> 00:08:58,226 Poi vi sveglierete alle 50 e divorziare. 244 00:08:58,330 --> 00:09:00,088 Poi tingerai i tuoi capelli e la tua merda, 245 00:09:00,192 --> 00:09:02,226 cercare di recuperare il ritardo tutto il "pussay" 246 00:09:02,330 --> 00:09:03,950 che avresti dovuto avere nei tuoi 30 e 40 anni. 247 00:09:04,054 --> 00:09:05,985 Guardami. 248 00:09:06,088 --> 00:09:07,226 Non farlo, amico. 249 00:09:07,330 --> 00:09:08,778 -Sembri stupido. -Ehi... 250 00:09:08,881 --> 00:09:10,605 -Sembri stupido. -Sono con lui. 251 00:09:10,709 --> 00:09:13,295 Sta parlando di fatti. 252 00:09:13,399 --> 00:09:14,916 Come stai con lui? Sei sposato. 253 00:09:15,019 --> 00:09:17,261 Non significa che non posso essere d'accordo. 254 00:09:17,364 --> 00:09:18,950 Siete tutti degli idioti, fratello. Dovete crescere. 255 00:09:19,054 --> 00:09:20,295 Non dovresti ascoltali, Zac. 256 00:09:20,399 --> 00:09:22,364 -Non lo sono. -Guarda chi parla! 257 00:09:22,467 --> 00:09:24,364 Suoni tutto maledetto campo anche tu, playa. 258 00:09:24,467 --> 00:09:26,295 -Tutti, tutti. -Tutte le basi. 259 00:09:26,399 --> 00:09:29,674 In realtà... mi sono incontrato questa ragazza davvero carina. 260 00:09:29,778 --> 00:09:32,916 E, uh, ci siamo visti l'un l'altro un paio di settimane. 261 00:09:33,019 --> 00:09:34,709 Sta andando davvero bene. 262 00:09:34,812 --> 00:09:37,019 E' sexy. 263 00:09:37,123 --> 00:09:38,605 Anche lei è nera. 264 00:09:38,709 --> 00:09:40,881 [esclamando] 265 00:09:40,985 --> 00:09:43,054 [ride] 266 00:09:43,157 --> 00:09:45,778 Ho un po' di sapore nell'orecchio, eh? 267 00:09:45,881 --> 00:09:46,950 Ecco perché hai ottenuto meglio a palla. 268 00:09:47,054 --> 00:09:48,261 E' una stronzata. 269 00:09:48,364 --> 00:09:49,674 Sì, lo sono stato lavorando al mio gioco. 270 00:09:49,778 --> 00:09:51,226 [ridendo] 271 00:09:51,330 --> 00:09:53,088 Sei così pieno di merda, amico. 272 00:09:53,192 --> 00:09:54,812 Perché è una stronzata? Perché? 273 00:09:54,916 --> 00:09:57,433 Perché non la sposerà. 274 00:09:57,536 --> 00:09:59,157 Di cosa stai parlando? Non la sposerò? 275 00:09:59,261 --> 00:10:00,847 L'ho appena incontrata. Ma sai... 276 00:10:00,950 --> 00:10:02,019 Voglio dire, Zac, lo sei non sposarsi. 277 00:10:02,123 --> 00:10:03,157 Perché continui a portare è per me, fratello? 278 00:10:03,261 --> 00:10:04,502 Ti ha fatto una domanda. 279 00:10:04,605 --> 00:10:05,709 No, no, no, no, aspetta. 280 00:10:05,812 --> 00:10:07,847 Vero Zac? 281 00:10:07,950 --> 00:10:09,778 Voglio dire, non siamo sposati proprio adesso, ma... 282 00:10:09,881 --> 00:10:12,019 noi... siamo andati a vivere insieme. 283 00:10:12,123 --> 00:10:13,571 -Oh, andiamo, fratello! -Carino! 284 00:10:13,674 --> 00:10:15,709 -Oh, amico! -Congratulazioni. 285 00:10:15,812 --> 00:10:17,674 Yo, è tutto, fratello. Ecco il quartiere. 286 00:10:17,778 --> 00:10:20,709 È tutta colpa tua, perché continui a parlare a vanvera. 287 00:10:20,812 --> 00:10:21,847 Cosa... qual è il problema, fratello? 288 00:10:21,950 --> 00:10:23,123 Aspetta, ho capito, ho capito. 289 00:10:23,226 --> 00:10:25,985 Amico, te ne rendi conto questo è il matrimonio. 290 00:10:26,088 --> 00:10:27,985 Esatto, parla con lui! 291 00:10:28,088 --> 00:10:29,536 Sei appena arrivato, ok? 292 00:10:29,640 --> 00:10:31,640 Hai appena iniziato a fare bene per te stesso. 293 00:10:31,743 --> 00:10:33,364 Non vuoi vedere? cos'altro c'è là fuori? 294 00:10:33,467 --> 00:10:34,985 Non vuoi vedere? come sarebbe 295 00:10:35,088 --> 00:10:37,226 avere soldi e puttane? 296 00:10:37,330 --> 00:10:39,571 -Amico, stai modificando. -Giusto? 297 00:10:39,674 --> 00:10:42,640 Guarda, amico, hai finito ha già fatto schifo. 298 00:10:42,743 --> 00:10:44,743 Vediamo come è andata a finire. Qual era il suo nome? Ehm... 299 00:10:44,847 --> 00:10:46,019 -[Entrambi] Karen. -Giusto? 300 00:10:46,123 --> 00:10:47,226 Andiamo, fratello! 301 00:10:47,330 --> 00:10:49,605 Fratello, vi state prendendo tutti e due 302 00:10:49,709 --> 00:10:50,985 siete tutti e due al verde, 303 00:10:51,088 --> 00:10:52,295 e nessuno dei due di voi tutti avete delle puttane. 304 00:10:52,399 --> 00:10:54,433 Perché dovrei ascoltarvi? 305 00:10:54,536 --> 00:10:57,123 Avevo una zappa o due ai miei tempi, ok? 306 00:10:57,226 --> 00:10:59,399 Le mancava un dente proprio lì davanti a lei. 307 00:10:59,502 --> 00:11:01,054 La conti? 308 00:11:01,157 --> 00:11:02,536 La conti, lei non li hai tutti e 32? 309 00:11:02,640 --> 00:11:04,192 - La conti? -Era una strana. 310 00:11:04,295 --> 00:11:06,123 Ecco chi siete vuoi che ascolti? 311 00:11:06,226 --> 00:11:07,709 No, non dovresti ascoltali. 312 00:11:07,812 --> 00:11:09,467 -Ehi, stai zitto! -Ho finito, ho finito, ho finito. 313 00:11:09,571 --> 00:11:12,812 Amico, prendilo da me... non muoverti così in profondità. 314 00:11:12,916 --> 00:11:14,054 Cosa c'è di così brutto? matrimonio, fratello? 315 00:11:14,157 --> 00:11:15,605 Tu sei l'unico uno che è sposato. 316 00:11:15,709 --> 00:11:18,295 -Cosa c'è di così brutto nel matrimonio? -Prendilo da me, va bene? 317 00:11:18,399 --> 00:11:20,433 Devi tenere i tuoi soldi e il tuo tempo da solo, ok? 318 00:11:20,536 --> 00:11:22,743 Perché, sai, questo matrimonio la merda può essere un vero mal di testa, 319 00:11:22,847 --> 00:11:24,605 perché non lo sei mai stato sposato con nessuno. 320 00:11:24,709 --> 00:11:26,847 Non posso dirlo di nuovo. Puoi dirlo più forte? 321 00:11:26,950 --> 00:11:29,881 [più forte] Questa merda di matrimonio può essere un vero mal di testa. 322 00:11:29,985 --> 00:11:31,295 Nate! Nate... 323 00:11:31,399 --> 00:11:32,330 Il matrimonio può essere alle tue spalle. 324 00:11:32,433 --> 00:11:34,295 Amico, smettila di giocare, amico... 325 00:11:34,399 --> 00:11:35,916 Nathan. 326 00:11:36,019 --> 00:11:37,330 [ridacchiando] 327 00:11:37,433 --> 00:11:39,295 -Ciao tesoro, ehi... - Vieni a portare il culo in macchina. 328 00:11:39,399 --> 00:11:41,261 -Che succede, Lori? -Ehi, Lori! 329 00:11:41,364 --> 00:11:42,778 -Ehi, Lori! -Chiudi-- 330 00:11:42,881 --> 00:11:44,536 Non vedi che sono nel nel bel mezzo dell'allenamento, tesoro? 331 00:11:44,640 --> 00:11:46,123 Ok, ma fai il tuo lavoro culo alla macchina, allora. 332 00:11:46,226 --> 00:11:47,433 Hai portato i bambini lì dentro? 333 00:11:47,536 --> 00:11:48,502 [Lori] I bambini sono dietro. 334 00:11:48,605 --> 00:11:49,985 Mi hai tenuto con i bambini tutto il giorno 335 00:11:50,088 --> 00:11:51,192 e tu qui fuori giocando a basket. 336 00:11:51,295 --> 00:11:54,330 -E non stai vincendo! -Bambino! 337 00:11:54,433 --> 00:11:56,364 -E ha perso anche dei soldi. -No, no, ha avuto una brutta caviglia. 338 00:11:56,467 --> 00:11:58,261 -Shh, shh! -$10. Ha perso $ 10. 339 00:11:58,364 --> 00:12:00,364 è troppo tardi L'ho già visto. Dai. 340 00:12:00,467 --> 00:12:02,330 Ehi, Nathan, bene giocare con te, amico. 341 00:12:02,433 --> 00:12:03,433 Ha giocato bene, ha giocato bene. 342 00:12:03,536 --> 00:12:04,709 -No, non l'ha fatto. -Stai zitto, Bryce! 343 00:12:04,812 --> 00:12:07,571 Dai. E puoi sederti dietro con i bambini 344 00:12:07,674 --> 00:12:09,467 visto che vuoi sederti qui fuori e gioca con i tuoi amici. 345 00:12:09,571 --> 00:12:10,640 [Nathan] tesoro, perché lo fai... 346 00:12:10,743 --> 00:12:11,778 Accidenti! 347 00:12:11,881 --> 00:12:13,157 [Zac] Uh, ciao, Lori! 348 00:12:13,261 --> 00:12:15,054 Zac, questo è quello che fai tu devo aspettare con ansia... 349 00:12:15,157 --> 00:12:16,743 un accompagnatore fastidioso. 350 00:12:16,847 --> 00:12:18,123 Stai zitto, amico. 351 00:12:18,226 --> 00:12:19,295 Siete delle fottute stronze con i denti storti-- 352 00:12:19,399 --> 00:12:21,192 Ehi, era una strana, amico. 353 00:12:21,295 --> 00:12:22,502 Guarda, guarda, guarda... 354 00:12:22,605 --> 00:12:24,054 [Tony] Ha fatto qualcosa di strano per qualche cambiamento. 355 00:12:24,157 --> 00:12:26,226 [Bryce] Guarda i bambini. Ehi, ragazzi! 356 00:12:26,330 --> 00:12:28,502 Di' cosa succede i bambini per me! 357 00:12:28,605 --> 00:12:31,502 Ragazzi meschini. 358 00:12:31,605 --> 00:12:33,916 Dannazione! 359 00:12:34,019 --> 00:12:35,502 -Iscrivimi! -Dopo! 360 00:12:35,605 --> 00:12:37,295 Iscrivimi! 361 00:12:43,330 --> 00:12:45,916 -EHI. -Dannazione! 362 00:12:46,019 --> 00:12:48,295 -Ti piace? -[Zac] Lo adoro. 363 00:12:48,399 --> 00:12:49,950 Sei tutto scintillante. 364 00:12:52,985 --> 00:12:55,399 Allora, com'è andata la partita? 365 00:12:55,502 --> 00:12:57,674 -E' stato bello. -Va bene. 366 00:12:57,778 --> 00:12:59,192 Come stavano le tue ragazze? 367 00:12:59,295 --> 00:13:01,399 Vogliono davvero incontrarti. 368 00:13:01,502 --> 00:13:04,192 [Zac] Sì, ne sono sicuro. 369 00:13:04,295 --> 00:13:07,536 Anche i ragazzi vogliono incontrarti. 370 00:13:07,640 --> 00:13:13,502 Ok, bene, vuoi averlo? sono a cena domani? 371 00:13:13,605 --> 00:13:14,571 Domani? 372 00:13:14,674 --> 00:13:17,226 [Fatima] Sì. 373 00:13:17,330 --> 00:13:19,743 Tu... tu pensi che noi pronto per quello? 374 00:13:21,674 --> 00:13:23,812 Uh oh, eh oh. 375 00:13:23,916 --> 00:13:26,123 No, non sorridere, no sorridi quando vieni qui. 376 00:13:26,226 --> 00:13:27,674 Adesso sono nervoso. Andare avanti. 377 00:13:27,778 --> 00:13:29,985 Non esserlo. Ascoltami. 378 00:13:30,088 --> 00:13:32,743 Quindi volevo davvero per mettere un piccolo dipinto-- 379 00:13:32,847 --> 00:13:34,364 solo, solo un po'... 380 00:13:34,467 --> 00:13:35,743 prima che avessimo ospiti. 381 00:13:35,847 --> 00:13:36,985 Cosa intendi con dipingere? 382 00:13:37,088 --> 00:13:38,157 Tipo, io semplicemente... questo posto è carino 383 00:13:38,261 --> 00:13:40,502 È bello, lo è. 384 00:13:40,605 --> 00:13:42,640 "Lo è", significa che non lo è. Vai avanti, vai avanti. 385 00:13:42,743 --> 00:13:44,812 voglio... 386 00:13:44,916 --> 00:13:47,536 Voglio solo aggiungere un un po' di me. 387 00:13:47,640 --> 00:13:48,364 Me? 388 00:13:48,467 --> 00:13:49,985 Un po' di me? 389 00:13:50,088 --> 00:13:51,192 Molto di me. 390 00:13:51,295 --> 00:13:52,502 Abbiamo tutto questo Roba da Broadway 391 00:13:52,605 --> 00:13:54,571 perché lo farai è tutto su di me! 392 00:13:54,674 --> 00:13:56,261 Va bene, qualunque cosa tu voglia fare. 393 00:13:56,364 --> 00:13:58,709 È un problema? 394 00:13:58,812 --> 00:13:59,881 No, non lo è. 395 00:13:59,985 --> 00:14:02,571 Ok, bene. 396 00:14:02,674 --> 00:14:03,743 Sei stanco? 397 00:14:03,847 --> 00:14:06,019 No, perché? 398 00:14:06,123 --> 00:14:08,399 Bene. 399 00:14:12,605 --> 00:14:13,881 Dai. 400 00:14:13,985 --> 00:14:16,157 Cosa, ci stai provando farmi dipingere adesso? 401 00:14:16,261 --> 00:14:19,778 No, mi hai fatto una promessa. 402 00:14:19,881 --> 00:14:21,778 -Oh, l'ho fatto, vero? -Oh sì, l'hai fatto. 403 00:14:23,088 --> 00:14:25,399 [grida, ride] 404 00:14:25,502 --> 00:14:26,881 [Zac] Tu no devo dirmelo due volte. 405 00:14:26,985 --> 00:14:30,950 [ride] 406 00:14:33,881 --> 00:14:40,123 [musica] 407 00:14:40,226 --> 00:14:41,433 [Fatima] Mm, proprio lì. 408 00:14:41,536 --> 00:14:45,433 ? Vieni a prendermi intorno alle 7:00 409 00:14:45,536 --> 00:14:50,778 ? Puoi sbrigarti? ora sono pronto? 410 00:14:50,881 --> 00:14:52,916 [gemiti] 411 00:14:53,019 --> 00:14:54,330 Oh mio Dio. 412 00:14:56,916 --> 00:14:58,295 Dio mio. 413 00:14:58,399 --> 00:14:59,536 Andiamo, andiamo. 414 00:14:59,640 --> 00:15:00,881 Mm! 415 00:15:00,985 --> 00:15:03,330 Oh mio Dio, mmm! 416 00:15:03,950 --> 00:15:05,605 [grida] 417 00:15:05,709 --> 00:15:07,467 Merda! 418 00:15:08,295 --> 00:15:09,916 ? Sì 419 00:15:10,985 --> 00:15:12,812 [ridacchia] 420 00:15:15,157 --> 00:15:17,364 Oh mio Dio. 421 00:15:18,950 --> 00:15:21,019 È così che ti senti? 422 00:15:21,123 --> 00:15:23,088 -Mm-hmm. - È così che mi sento. 423 00:15:23,192 --> 00:15:25,467 Ti amo. 424 00:15:25,571 --> 00:15:29,123 Vorrei che tu sapessi come tanto ti amo. 425 00:15:29,226 --> 00:15:31,123 Penso di avere un'idea. 426 00:15:31,226 --> 00:15:32,261 Oh lo sai, vero? 427 00:15:32,364 --> 00:15:34,157 Io faccio. 428 00:15:34,261 --> 00:15:37,605 Bene. 429 00:15:37,709 --> 00:15:40,364 Va bene. 430 00:15:40,467 --> 00:15:43,019 Cosa intendi, ok? 431 00:15:43,123 --> 00:15:44,709 Sto per andare a farmi un bagno. 432 00:15:44,812 --> 00:15:47,088 No, tu no. Resta qui con me. 433 00:15:47,192 --> 00:15:48,536 Uh! 434 00:15:48,640 --> 00:15:51,674 Hai appena detto stare qui con te? 435 00:15:51,778 --> 00:15:53,399 -Sì, l'ho fatto. -È quello che hai appena detto? 436 00:15:53,502 --> 00:15:54,674 Sì, l'ho fatto. 437 00:15:54,778 --> 00:15:56,674 Oh! 438 00:15:56,778 --> 00:16:00,019 Perché sei così drammatico? Perchè dici così? 439 00:16:00,123 --> 00:16:02,019 Ti ho preso per il culo. 440 00:16:02,123 --> 00:16:04,261 Tu innamorato. 441 00:16:04,364 --> 00:16:05,433 Perchè dici così? 442 00:16:05,536 --> 00:16:06,778 Tipo, te lo dico quello tutto il tempo. 443 00:16:06,881 --> 00:16:08,192 No, ma lo sai come state tutti quanti. 444 00:16:08,295 --> 00:16:09,502 Non appena voi fallo, dici: 445 00:16:09,605 --> 00:16:10,950 [grugnisce come un uomo delle caverne] levati di dosso, fa caldo. 446 00:16:11,054 --> 00:16:13,330 -Vado a dormire. - È così che sembro? 447 00:16:13,433 --> 00:16:15,881 parlo così? No, non lo so. 448 00:16:15,985 --> 00:16:18,399 Ma lo dico quando Sono stanco, però. 449 00:16:18,502 --> 00:16:21,985 Sì, ma non l'hai fatto me lo ha detto. 450 00:16:22,088 --> 00:16:23,571 Mm-hmm. 451 00:16:23,674 --> 00:16:27,571 Merda, immagino di no. 452 00:16:27,674 --> 00:16:29,743 Immagino che stia arrivando. 453 00:16:29,847 --> 00:16:31,226 No, non lo è. 454 00:16:31,330 --> 00:16:32,571 -Sì, va bene. -Sei diverso. 455 00:16:32,674 --> 00:16:34,226 Sto per andare a farmi un bagno. 456 00:16:34,330 --> 00:16:35,743 Va bene. 457 00:16:37,226 --> 00:16:38,571 Onestamente. 458 00:16:39,571 --> 00:16:41,571 -Oh, e, ehm... -Mm-hmm? 459 00:16:41,674 --> 00:16:43,192 Domani, Vado da The Pole. 460 00:16:43,295 --> 00:16:44,812 Che cosa?! 461 00:16:44,916 --> 00:16:46,674 Non comportarti come se non lo fossi sapere cos'è The Pole, 462 00:16:46,778 --> 00:16:49,054 tutto nel VIP, curvo su spogliarelliste e merda. 463 00:16:49,157 --> 00:16:51,536 Chi diavolo dice "incurvato"? Quella è una merda di campagna. 464 00:16:51,640 --> 00:16:54,743 [Fatima] [ride] 465 00:16:54,847 --> 00:16:58,536 Comunque ci andrò parla con la tua piccola mamma. 466 00:16:58,640 --> 00:17:00,985 -Veramente? -Sì. 467 00:17:01,088 --> 00:17:04,261 Le dirò che ne ha bisogno essere qui domani alle 6:00 468 00:17:04,363 --> 00:17:06,157 così possiamo fare il test del DNA. 469 00:17:06,261 --> 00:17:07,571 Va bene, va bene. 470 00:17:07,674 --> 00:17:09,191 Il bambino non è mio comunque quindi fai quello che devi fare. 471 00:17:09,295 --> 00:17:11,949 [Fatima] Bene! Va bene. 472 00:17:12,054 --> 00:17:17,847 Uh...come farai a convincerla? venire qui per fare il test del DNA? 473 00:17:17,950 --> 00:17:22,261 Sai, posso esserlo un po' persuasivo. 474 00:17:22,364 --> 00:17:24,881 Sai? 475 00:17:24,985 --> 00:17:27,123 Posso venire? 476 00:17:27,226 --> 00:17:29,881 Dai. 477 00:17:29,985 --> 00:17:31,640 Quello era... quello era reale convincente proprio lì. 478 00:17:31,743 --> 00:17:32,881 [Fatima] È stato facile. 479 00:17:32,985 --> 00:17:34,674 Era reale convincente proprio lì. 480 00:17:50,640 --> 00:17:51,709 -EHI! -OH! 481 00:17:51,812 --> 00:17:53,709 Oh, giochi troppo, amico! 482 00:17:53,812 --> 00:17:54,709 EHI! 483 00:17:54,812 --> 00:17:57,192 Ti sto solo prendendo in giro. 484 00:17:57,295 --> 00:17:58,364 Devi andare a lavorare? 485 00:17:58,467 --> 00:17:59,950 Sì, devo andare. Lo sai. 486 00:18:00,054 --> 00:18:01,916 - Stai bene. -Grazie, tesoro. 487 00:18:02,019 --> 00:18:03,364 Dov'è la mia macchina? 488 00:18:03,467 --> 00:18:05,019 E' laggiù. 489 00:18:05,123 --> 00:18:06,536 Oh, l'hai spostato... 490 00:18:06,640 --> 00:18:09,261 Oh, è... è qualcuno guardando dall'altra parte? 491 00:18:09,364 --> 00:18:10,743 Stai per prendere quei soldi? 492 00:18:10,847 --> 00:18:12,709 No, quella è la tua macchina. 493 00:18:14,571 --> 00:18:17,847 [musica] 494 00:18:17,950 --> 00:18:18,778 Cosa? 495 00:18:18,881 --> 00:18:20,916 Sì, l'ho comprato per te. 496 00:18:21,019 --> 00:18:22,226 Zac. 497 00:18:22,330 --> 00:18:23,640 Sì. 498 00:18:23,743 --> 00:18:24,743 Tesoro, davvero bisogna stare attenti 499 00:18:24,847 --> 00:18:26,226 come spendi i tuoi soldi. 500 00:18:26,330 --> 00:18:27,847 Rilassati, non ne ho bisogno niente lezioni al mattino. 501 00:18:27,950 --> 00:18:29,054 io semplicemente... 502 00:18:29,157 --> 00:18:30,709 Lo so, ma con sta succedendo tutto... 503 00:18:30,812 --> 00:18:32,502 Ehi, voglio vederti sorridere. 504 00:18:32,605 --> 00:18:34,985 Io proprio... io semplicemente voglio per renderti felice. 505 00:18:35,088 --> 00:18:36,536 Tesoro, sono felice. 506 00:18:36,640 --> 00:18:37,985 Mi fai già sorridere. 507 00:18:38,088 --> 00:18:39,192 -Sì? -Mm-hmm. 508 00:18:39,295 --> 00:18:40,847 Va bene, bene. Lo riprenderò e basta, allora. 509 00:18:40,950 --> 00:18:42,399 No, no, no... 510 00:18:42,502 --> 00:18:43,640 -Eh? -No, no. 511 00:18:43,743 --> 00:18:45,571 No, perché se tu felice, se sei felice... 512 00:18:45,674 --> 00:18:47,778 Sono molto felice. Sono più felice. 513 00:18:47,881 --> 00:18:50,157 -Oh, sei sicuro? -SÌ! 514 00:18:50,261 --> 00:18:51,950 Quindi lascia che ti aiuti alla tua nuova macchina, allora. 515 00:18:52,054 --> 00:18:53,605 Oh mio Dio. 516 00:18:53,709 --> 00:18:54,743 Lo vedi? 517 00:18:54,847 --> 00:18:56,571 Tesoro, è carino. 518 00:18:56,674 --> 00:18:57,812 Lo è, non è vero? 519 00:18:57,916 --> 00:18:59,743 È. 520 00:18:59,847 --> 00:19:01,467 Oh mio Dio, okay. Andiamo a fare un giro. 521 00:19:01,571 --> 00:19:03,399 -Dammi le chiavi. -Ehi, ehi, ehi, ehi. 522 00:19:03,502 --> 00:19:05,192 Guarda quanto velocemente te ne sei dimenticato. Non devi andare a lavorare? 523 00:19:05,295 --> 00:19:07,502 Sì, lo faccio. Ma appena esco dal lavoro. 524 00:19:07,605 --> 00:19:08,778 -Ti ho preso. -Va bene. 525 00:19:08,881 --> 00:19:10,502 Grazie. Dammi un bacio. 526 00:19:10,605 --> 00:19:11,985 -Ovviamente. -Mwah! 527 00:19:12,088 --> 00:19:13,433 ti amo, Ti amo, ti amo. 528 00:19:13,536 --> 00:19:14,536 Anch'io ti amo. 529 00:19:14,640 --> 00:19:16,674 -Va bene. -Sì, sì, sì. 530 00:19:16,778 --> 00:19:19,399 Va bene, va bene. 531 00:19:19,502 --> 00:19:21,536 Sai come per far funzionare gli ingranaggi? 532 00:19:21,640 --> 00:19:23,847 Tesoro, sì, questa è l'auto dei miei sogni. Sei serio? 533 00:19:23,950 --> 00:19:25,778 So tutto, ok? 534 00:19:25,881 --> 00:19:27,502 -Va bene. -Whoo! 535 00:19:27,605 --> 00:19:31,536 Senti, appena esco dal lavoro, piegheremo il blocco, ok? 536 00:19:31,640 --> 00:19:33,743 Rallenta e basta. Stai bene? 537 00:19:33,847 --> 00:19:35,778 Sto bene, ma non dimenticare Devo andare da qualche parte. 538 00:19:35,881 --> 00:19:39,536 -Una fermata dopo il lavoro. -Va bene. 539 00:19:39,640 --> 00:19:40,950 Oh mio Dio. Il mio bambino mi ha regalato una macchina! 540 00:19:41,054 --> 00:19:43,019 - Stai bene. -Grazie, tesoro. 541 00:19:43,123 --> 00:19:45,226 -Ti amo, dammi un bacio. -Anch'io ti amo. Mwah. 542 00:19:45,330 --> 00:19:46,536 Va bene, stai attento. 543 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 Lo farò. 544 00:19:47,743 --> 00:19:48,950 Non guidare veloce. 545 00:19:49,054 --> 00:19:51,709 Ho preso la capote decappottabile. 546 00:19:51,812 --> 00:19:53,571 -[Zac] Ti sto osservando. -Mi stai guardando? 547 00:19:53,674 --> 00:19:55,709 -[Zac] Ti sto osservando. -Mi piace che. 548 00:19:55,812 --> 00:19:57,088 -Ti vedo! -Mi vedi? 549 00:19:57,192 --> 00:19:58,640 Vai avanti, giralo! 550 00:19:58,743 --> 00:20:01,605 Ecco qua, fatti vedere. 551 00:20:01,709 --> 00:20:04,640 Guardati! Guardati! 552 00:20:04,743 --> 00:20:07,605 -Il mio tesoro mi ha regalato una macchina, voi tutti! -Guardati. 553 00:20:07,709 --> 00:20:09,088 Ci vediamo più tardi. 554 00:20:11,123 --> 00:20:12,226 Chi è l'uomo? 555 00:20:12,330 --> 00:20:13,330 Zac è l'uomo giusto. 556 00:20:13,433 --> 00:20:14,330 Chi è l'uomo? 557 00:20:14,433 --> 00:20:15,985 Ho detto che Zac è l'uomo giusto. 558 00:20:17,743 --> 00:20:20,467 -EHI. -Che cosa succede? 559 00:20:20,571 --> 00:20:23,054 Ho appena ricevuto una soffiata al lavoro quel qualcuno della SEC 560 00:20:23,157 --> 00:20:24,399 venendo a parlare con te. 561 00:20:24,502 --> 00:20:26,950 -Oh merda. -Niente panico. 562 00:20:27,054 --> 00:20:29,226 Va bene, ehm... 563 00:20:29,330 --> 00:20:30,433 La vecchia signora bianca. 564 00:20:30,536 --> 00:20:32,261 Sai se le hanno parlato? 565 00:20:32,364 --> 00:20:33,192 La moglie del senatore? 566 00:20:33,295 --> 00:20:34,536 SÌ. 567 00:20:34,640 --> 00:20:35,778 Non lo so. 568 00:20:35,881 --> 00:20:37,536 Uh, puoi chiamarla? 569 00:20:37,640 --> 00:20:39,019 Voglio dire, potrei... 570 00:20:39,123 --> 00:20:41,640 No, no, no, non farlo. E' rischioso. 571 00:20:41,743 --> 00:20:43,192 Giusto, giusto. 572 00:20:43,295 --> 00:20:44,399 Ehi, ehm... 573 00:20:44,502 --> 00:20:46,467 Ascolta, ho appena ha iniziato questa vita. 574 00:20:46,571 --> 00:20:49,123 Non ci sto provando torna in prigione, fratello. 575 00:20:49,226 --> 00:20:51,330 Beh, non è così succederà, ok? 576 00:20:51,433 --> 00:20:53,709 Sai, ti ho preparato tutte le azioni che hai acquistato. 577 00:20:53,812 --> 00:20:57,226 Quindi sii calmo e rispondere alle domande. 578 00:20:57,330 --> 00:20:58,881 Merda! 579 00:20:58,985 --> 00:21:00,847 Ecco perché sono venuto qui persona invece di chiamarti. 580 00:21:00,950 --> 00:21:02,709 Vuoi entrare in casa e ripassa le domande 581 00:21:02,812 --> 00:21:06,330 che potrebbero chiederti? 582 00:21:06,433 --> 00:21:08,088 Yo, pensi che potrei farlo? 583 00:21:08,192 --> 00:21:12,295 Zac, onestamente, penso sei un uomo brillante. 584 00:21:12,399 --> 00:21:14,088 Conosci i numeri. 585 00:21:14,192 --> 00:21:18,709 Hai capito questa merda. Facile, giapponese. 586 00:21:18,812 --> 00:21:20,916 -Che cosa? - Facile, giapponese. 587 00:21:21,019 --> 00:21:23,192 E' razzista. Posso dirlo? 588 00:21:23,295 --> 00:21:25,054 Sì, sì, sei un membro onorario per mio tramite. 589 00:21:25,157 --> 00:21:26,916 Sì, certo. 590 00:21:27,019 --> 00:21:28,778 Conosci quella merda non andare in entrambe le direzioni, giusto? 591 00:21:28,881 --> 00:21:31,019 Sì, sì, assolutamente, ti capisco. 592 00:21:31,123 --> 00:21:33,261 Non voglio sentire dici "negro" adesso. 593 00:21:33,364 --> 00:21:34,743 No, no, no, no. Non lo direi mai. 594 00:21:34,847 --> 00:21:36,743 No, no, no, va bene. 595 00:21:36,847 --> 00:21:38,502 Nemmeno una canzone rap. 596 00:21:38,605 --> 00:21:40,605 Non sono molto bravo rappare o cantare. 597 00:21:40,709 --> 00:21:42,261 Non sembri un tipo da rap. 598 00:21:42,364 --> 00:21:43,674 Hai avuto la meglio. 599 00:21:43,778 --> 00:21:45,433 Qualcuno che fa i capelli così, non rappano. 600 00:21:45,536 --> 00:21:47,433 Sono come il manager di un rapper. 601 00:21:47,536 --> 00:21:49,778 Sei. Anche questo è razzista. 602 00:21:49,881 --> 00:21:51,192 Va bene, ehi, sul serio. 603 00:21:51,295 --> 00:21:53,330 -Vuoi aiuto o no? -Sì, lo voglio. 604 00:21:53,433 --> 00:21:56,157 Ma dobbiamo finire prima che Fatima torni a casa, 605 00:21:56,261 --> 00:21:58,881 perché abbiamo amici che arrivano e... 606 00:21:58,985 --> 00:22:00,674 Le ho detto che sarei stato pronto. 607 00:22:00,778 --> 00:22:02,950 Sì, voglio dire, ho capito sta succedendo la stessa cosa. 608 00:22:03,054 --> 00:22:05,192 Uhm, la mia ragazza vuole che vada fuori a cena con lei, quindi... 609 00:22:05,295 --> 00:22:06,157 Accidenti! 610 00:22:06,261 --> 00:22:08,123 stavo per invitare tu qui! 611 00:22:08,226 --> 00:22:10,467 Oh, stai invitando i ragazzi sono qui? 612 00:22:10,571 --> 00:22:12,364 Nathan e Tony? 613 00:22:12,467 --> 00:22:13,812 Diavolo no! 614 00:22:13,916 --> 00:22:15,916 Non li sto invitando ovunque vicino alla mia ragazza! 615 00:22:16,019 --> 00:22:17,950 Inoltre, le sue ragazze lo sono mi valuterà. 616 00:22:18,054 --> 00:22:21,467 Ho bisogno di qualcuno con la giusta...immagine per, 617 00:22:21,571 --> 00:22:23,709 -sai, fammi fare bella figura. -Grazie, grazie. 618 00:22:23,812 --> 00:22:25,054 Non è giusto ambiente per loro. 619 00:22:25,157 --> 00:22:27,709 -No, non lo è affatto. -Capito. 620 00:22:27,812 --> 00:22:29,399 -Va bene. -Ti amo, fratello. 621 00:22:29,502 --> 00:22:31,467 No, no, va tutto bene. Lo faremo. 622 00:22:31,571 --> 00:22:32,674 Andiamo. 623 00:22:32,778 --> 00:22:34,261 Va bene, lasciamelo chiudi semplicemente il mio bagagliaio. 624 00:22:38,743 --> 00:22:40,399 Ragazza, cosa ricevi oggi? 625 00:22:40,502 --> 00:22:43,330 Non mi sente nemmeno Sto parlando con te, stronza. 626 00:22:46,467 --> 00:22:47,433 Oh no, stronza. 627 00:22:47,536 --> 00:22:49,364 Non lo farai ballare qui. 628 00:22:49,467 --> 00:22:50,985 Mi scusi? 629 00:22:51,088 --> 00:22:52,778 Non stiamo facendo dei dilettanti. 630 00:22:52,881 --> 00:22:56,330 -Non stasera. -Non sono qui per ballare. 631 00:22:56,433 --> 00:22:58,950 Sono qui per parlare con... lei. 632 00:23:00,088 --> 00:23:01,054 Come sei tornato qui? 633 00:23:01,157 --> 00:23:02,950 Ehi, ehi, ehi, Diamond, rilassati. 634 00:23:03,054 --> 00:23:05,812 La conosco. È bella, fa capolino. 635 00:23:05,916 --> 00:23:07,399 -Grazie. -[grugniti] 636 00:23:08,674 --> 00:23:11,295 Posso aiutarti? 637 00:23:13,399 --> 00:23:14,536 Posso aiutarla? 638 00:23:14,640 --> 00:23:16,088 SÌ. 639 00:23:16,192 --> 00:23:16,950 Sono Fatima. 640 00:23:17,054 --> 00:23:17,778 Sono la ragazza di Zac. 641 00:23:17,881 --> 00:23:19,536 Mi ricordo. 642 00:23:19,640 --> 00:23:22,157 Ok, bene, bene. 643 00:23:22,261 --> 00:23:23,881 Dobbiamo parlare del bambino. 644 00:23:23,985 --> 00:23:25,950 Di cosa vuoi parlare? 645 00:23:26,054 --> 00:23:27,571 Dobbiamo fare un test del DNA. 646 00:23:27,674 --> 00:23:29,433 So che! 647 00:23:29,536 --> 00:23:33,123 Bene, okay, quindi quando puoi lo facciamo accadere? 648 00:23:33,226 --> 00:23:36,226 Non sono un bugiardo. Lui è il padre. 649 00:23:36,330 --> 00:23:40,330 Nessuno ha detto che eri, ma un test non può far male, giusto? 650 00:23:40,433 --> 00:23:43,709 Bene, quando avrò il mio mantenimento dei figli, puoi ottenerlo. 651 00:23:43,812 --> 00:23:44,881 [ragazze che ridono] 652 00:23:44,985 --> 00:23:47,399 Esattamente, sai? 653 00:23:49,433 --> 00:23:50,812 No. 654 00:23:50,916 --> 00:23:52,881 Quello che hai fatto è stato reclamare per il mantenimento dei figli 655 00:23:52,985 --> 00:23:56,674 dopo aver messo il suo nome sul certificato di nascita. 656 00:23:56,778 --> 00:23:59,399 Vedi, tesoro, sono uno studente di giurisprudenza. 657 00:23:59,502 --> 00:24:02,295 E lavoro davvero per davvero potente studio legale. 658 00:24:02,399 --> 00:24:04,571 Ora posso ottenere un ordine del tribunale in merito. 659 00:24:04,674 --> 00:24:10,054 Ma ci vorrà del tempo allora perché non ci aiuti? 660 00:24:10,157 --> 00:24:13,536 Non sto facendo un cazzo. 661 00:24:13,640 --> 00:24:14,881 OH! 662 00:24:14,985 --> 00:24:16,709 Quindi è una stronza di strada? 663 00:24:16,812 --> 00:24:17,950 Sì, io sono! 664 00:24:18,054 --> 00:24:18,985 [ragazze che ridono] 665 00:24:19,088 --> 00:24:20,778 Vedi, esattamente. 666 00:24:20,881 --> 00:24:23,123 Chiedi di me, mm-hmm. 667 00:24:23,226 --> 00:24:25,226 Beh, ho cercato di essere gentile. 668 00:24:26,502 --> 00:24:28,295 Sì. 669 00:24:28,399 --> 00:24:29,536 Che diavolo?! 670 00:24:29,640 --> 00:24:31,536 Se ti dico di essere a a casa mia domani alle 6:00 671 00:24:31,640 --> 00:24:32,985 e non ti presenti? 672 00:24:33,088 --> 00:24:36,847 Ti farò davvero del male. 673 00:24:36,950 --> 00:24:38,985 Puttana, sei pazza. 674 00:24:39,088 --> 00:24:42,192 [ride] Non ne hai idea. 675 00:24:44,605 --> 00:24:46,330 Va bene, ragazze. 676 00:24:46,433 --> 00:24:47,571 Vai a prendere quel resto. 677 00:24:47,674 --> 00:24:49,330 -Oh! -Ragazza, ciao. 678 00:24:50,881 --> 00:24:52,192 ? sono a dieta Non posso fingere? 679 00:24:52,295 --> 00:24:54,571 ? Ragazze che ho incontrato finché non scappano? 680 00:24:56,295 --> 00:24:58,640 EHI. 681 00:24:58,743 --> 00:24:59,778 Dannazione! 682 00:24:59,881 --> 00:25:01,192 Che cosa? 683 00:25:01,295 --> 00:25:03,295 Queste ragazze devono essere un inferno. 684 00:25:03,399 --> 00:25:05,019 No, non lo sono. 685 00:25:05,123 --> 00:25:06,536 Guardati, dannatamente nervoso. 686 00:25:06,640 --> 00:25:07,916 Non sono nervoso. 687 00:25:08,019 --> 00:25:10,019 Sei tutto vestito bene. Mi hai messo un vestito. 688 00:25:10,123 --> 00:25:11,605 Stai dannatamente bene con quel vestito. 689 00:25:11,709 --> 00:25:13,295 -Sì, vero? -Sì, lo fai. 690 00:25:13,399 --> 00:25:14,640 [ride] 691 00:25:14,743 --> 00:25:15,950 Lascia che ti veda, lascia che ti veda. 692 00:25:16,054 --> 00:25:17,502 Controllami, controllami, controllami. 693 00:25:17,605 --> 00:25:20,674 Senti, puoi farlo solo una volta fai una prima impressione, ok? 694 00:25:20,778 --> 00:25:22,019 Stai bene. 695 00:25:22,123 --> 00:25:23,605 Non me ne frega niente senza prima impressione 696 00:25:23,709 --> 00:25:25,019 con queste ragazze. 697 00:25:25,123 --> 00:25:26,399 Come ti comporterai quando incontrerò la tua famiglia? 698 00:25:26,502 --> 00:25:29,088 Uffa, probabilmente no voglio pensarci. 699 00:25:29,192 --> 00:25:31,881 Nemmeno io, perché la mia famiglia non è una merda. 700 00:25:31,985 --> 00:25:33,399 Non dirlo. 701 00:25:33,502 --> 00:25:35,295 Che cosa? Loro no. 702 00:25:35,399 --> 00:25:36,709 Per tutto questo tempo, Non ho loro notizie. 703 00:25:36,812 --> 00:25:39,640 Poi guadagno un po' di soldi. Adesso mi chiamano tutti i giorni? 704 00:25:39,743 --> 00:25:41,571 Ti avevo detto di sistemarti alcuni confini. 705 00:25:41,674 --> 00:25:43,571 Ho fissato dei limiti, ma quei negri non hanno un cazzo, 706 00:25:43,674 --> 00:25:45,536 soprattutto confini. 707 00:25:45,640 --> 00:25:47,054 Sì, e tu no avrà merda neanche io 708 00:25:47,157 --> 00:25:49,502 se non ne imposti nessuno, quindi... 709 00:25:51,295 --> 00:25:54,605 A proposito di non avere un cazzo, um, 710 00:25:54,709 --> 00:25:57,881 Bryce me lo ha detto alla SEC arriverà domani. 711 00:25:57,985 --> 00:25:59,778 Bryce? 712 00:25:59,881 --> 00:26:02,640 Probabilmente lo ha fatto. 713 00:26:02,743 --> 00:26:04,054 Ora, perché tu ci sei ancora? 714 00:26:04,157 --> 00:26:05,985 È un bravo ragazzo, tranquillo. 715 00:26:06,088 --> 00:26:07,778 Questo davvero non lo so. 716 00:26:07,881 --> 00:26:10,847 Davvero, Fatima? 717 00:26:10,950 --> 00:26:12,571 Cosa ha detto? 718 00:26:12,674 --> 00:26:13,847 Niente. 719 00:26:13,950 --> 00:26:15,088 L'ha appena detto stanno arrivando e... 720 00:26:15,192 --> 00:26:16,605 mi ha preparato tutte le risposte giuste, 721 00:26:16,709 --> 00:26:18,364 quindi ho detto che è un bravo ragazzo. 722 00:26:20,502 --> 00:26:22,605 Va bene. Come ti senti a riguardo? 723 00:26:25,709 --> 00:26:28,330 Se devo essere onesto... 724 00:26:28,433 --> 00:26:31,261 mi sento come se Non avrei dovuto farlo. 725 00:26:31,364 --> 00:26:35,916 Tesoro, allora lo faresti comunque essere al ritiro bagagli, al verde. 726 00:26:36,019 --> 00:26:38,640 Quindi guarda, dovevi prendere una possibilità, va bene? 727 00:26:38,743 --> 00:26:40,536 Sì, ma quella possibilità potrebbe riportarmi in prigione. 728 00:26:40,640 --> 00:26:42,812 Possiamo semplicemente non parlare? ne parli più? 729 00:26:42,916 --> 00:26:45,743 Almeno non stasera. Per favore? 730 00:26:45,847 --> 00:26:48,157 Oh sì, colpa mia, non parliamo riguardo al mio ritorno in prigione 731 00:26:48,261 --> 00:26:49,467 perché i tuoi amici sta arrivando. 732 00:26:49,571 --> 00:26:52,433 Ne possiamo parlare più tardi quando tornerò in prigione. 733 00:26:52,536 --> 00:26:54,019 Sul serio, no. 734 00:26:54,123 --> 00:26:56,226 Zac, non è quello che sto dicendo. 735 00:26:56,330 --> 00:26:58,674 Senti, ci siamo dentro insieme, ok? 736 00:26:58,778 --> 00:26:59,950 Guardami. 737 00:27:00,054 --> 00:27:02,261 Io e te, va bene? 738 00:27:02,364 --> 00:27:05,743 Penseremo positivo e supereremo tutto questo. 739 00:27:05,847 --> 00:27:07,295 Va bene? Hai capito. 740 00:27:07,399 --> 00:27:08,399 -Va bene? -Ecco perché-- 741 00:27:08,502 --> 00:27:09,778 -Mm-hmm. -Ecco perché ti amo. 742 00:27:09,881 --> 00:27:11,812 [bussare alla porta] Ok. 743 00:27:11,916 --> 00:27:13,019 Accidenti, guarda come ti comporti! 744 00:27:13,123 --> 00:27:14,674 -Ho un bell'aspetto? -Sì, guarda... rilassati! 745 00:27:14,778 --> 00:27:17,640 Va bene. Ma sul serio? 746 00:27:17,743 --> 00:27:19,571 Vai a prendere la porta. 747 00:27:19,674 --> 00:27:21,502 Prendi i cuscini. Hai lasciato cadere i cuscini. 748 00:27:21,605 --> 00:27:23,226 Quindi stiamo arrivando! 749 00:27:23,330 --> 00:27:25,571 -Zac, apri la porta. - Mantieni... mantieni una casa pulita, donna. 750 00:27:25,674 --> 00:27:26,812 Tizio. 751 00:27:26,916 --> 00:27:28,674 -CIAO. -CIAO! 752 00:27:28,778 --> 00:27:30,019 Sono Angela. 753 00:27:30,123 --> 00:27:32,433 -Uhm, questo è il mio ragazzo-- -Bryce! 754 00:27:32,536 --> 00:27:34,571 -Quando mi ha detto... -Che succede, fratello? 755 00:27:34,674 --> 00:27:36,467 Quando mi ha detto che lo era cenando con le sue amiche, 756 00:27:36,571 --> 00:27:38,433 Non ho fatto due più due insieme finché non sono arrivato qui. 757 00:27:38,536 --> 00:27:40,674 -Ehi, guarda questo. -Oh. Ciao bella. 758 00:27:40,778 --> 00:27:43,088 -Ehi, tesoro. -Mwah. 759 00:27:43,192 --> 00:27:44,502 -Allora-- -Ciao, Fatima. 760 00:27:44,605 --> 00:27:46,571 Questo è lo Zac quello di cui hai parlato. 761 00:27:46,674 --> 00:27:48,467 Sì, questo è quello. 762 00:27:48,571 --> 00:27:50,226 E questa è la signorina di cui hai parlato. 763 00:27:50,330 --> 00:27:52,330 Questa è lei. Questa è Angela. 764 00:27:52,433 --> 00:27:54,364 Wow, è un mondo piccolo. 765 00:27:54,467 --> 00:27:56,881 Voglio dire, è bellissimo qui. 766 00:27:56,985 --> 00:27:58,261 Grazie, grazie. 767 00:27:58,364 --> 00:28:00,261 Sai, ne ho messi tanti lavorarci sopra, sai? 768 00:28:00,364 --> 00:28:01,950 -Ho avuto un piccolo aiuto. -Un po? 769 00:28:02,054 --> 00:28:04,330 -Da questa signorina qui. -Come stai, Bryce? 770 00:28:04,433 --> 00:28:05,640 Sto benissimo, Fatima. 771 00:28:05,743 --> 00:28:07,157 Grazie mille per avermi invitato. 772 00:28:07,261 --> 00:28:08,640 -Assolutamente. -È bellissimo. 773 00:28:08,743 --> 00:28:10,778 Che sorpresa. 774 00:28:10,881 --> 00:28:11,812 -Dai, ragazza. -Oh, va bene. 775 00:28:11,916 --> 00:28:14,985 Lasciamo parlare gli uomini allora, va bene? 776 00:28:15,088 --> 00:28:16,812 Ehm... 777 00:28:16,916 --> 00:28:18,019 -Uh-eh. -Mi piace questa. 778 00:28:18,123 --> 00:28:20,605 Grazie, ma... 779 00:28:20,709 --> 00:28:22,778 Lo chiami tuo fidanzato, capisco? 780 00:28:22,881 --> 00:28:24,881 Beh, è ​​nuovo. 781 00:28:24,985 --> 00:28:26,330 Va bene. 782 00:28:26,433 --> 00:28:27,674 Che cosa? 783 00:28:27,778 --> 00:28:29,192 Niente, sembra e basta come lo saremo entrambi 784 00:28:29,295 --> 00:28:30,985 valutare gli uomini stasera. 785 00:28:31,088 --> 00:28:33,709 Aspetta, lo conosci? 786 00:28:33,812 --> 00:28:37,088 Ragazza, per cui lavora qualcuno che non sopporto. 787 00:28:37,192 --> 00:28:39,605 Ragazza, lasciami... lasciami indovinare. 788 00:28:39,709 --> 00:28:40,985 Gary? 789 00:28:41,088 --> 00:28:41,985 Aspetta un attimo, conosci Gary? 790 00:28:42,088 --> 00:28:44,088 Uffa, viscido. 791 00:28:44,192 --> 00:28:46,330 Giusto, semplicemente... non posso farlo. 792 00:28:46,433 --> 00:28:49,950 Significa questo? non ti piace Bryce? 793 00:28:50,054 --> 00:28:52,674 Ehm... mi conosci. 794 00:28:52,778 --> 00:28:54,536 Mi ci vuole solo un po' per scaldare le persone. 795 00:28:54,640 --> 00:28:57,881 Ma lo sto conoscendo vedremo. 796 00:28:57,985 --> 00:28:59,226 Ma se ti piace, Lo adoro. 797 00:28:59,330 --> 00:29:00,881 Beh, lo adoro. Ah! 798 00:29:00,985 --> 00:29:02,330 [ridendo] 799 00:29:02,433 --> 00:29:05,433 -Sei stato bravissimo oggi. -Grazie, grazie. 800 00:29:05,536 --> 00:29:07,399 Voglio dire, tu... lo ucciderai e basta. 801 00:29:07,502 --> 00:29:08,605 Sì, lo apprezzo. 802 00:29:08,709 --> 00:29:11,088 Uhm, non l'hai detto lei qualsiasi cosa... 803 00:29:11,192 --> 00:29:12,709 No, no, no, non l'ho fatto. 804 00:29:12,812 --> 00:29:15,088 Quello che c'è tra noi lo è sempre tra di noi. 805 00:29:15,192 --> 00:29:16,709 Ok, perché stanno giudicando. 806 00:29:16,812 --> 00:29:18,881 Non ho bisogno di nessuno giudicandomi, ti senti? 807 00:29:18,985 --> 00:29:20,192 Ti apprezzo. 808 00:29:20,295 --> 00:29:22,088 Uhm, lo hanno fatto ti hanno già contattato? 809 00:29:22,192 --> 00:29:23,916 No, non... non ancora, no, no. 810 00:29:24,019 --> 00:29:27,433 Bene, quando lo fanno, semplicemente fammi sapere e posso incontrarti, 811 00:29:27,536 --> 00:29:30,157 oppure puoi incontrarli nel mio ufficio, qualunque cosa. 812 00:29:30,261 --> 00:29:31,743 Lo faresti? 813 00:29:31,847 --> 00:29:33,640 Ovviamente. 814 00:29:33,743 --> 00:29:34,709 Ti ho preso, amico. 815 00:29:34,812 --> 00:29:36,226 Sì... 816 00:29:36,330 --> 00:29:38,571 Non so cosa io fatto in un'altra vita 817 00:29:38,674 --> 00:29:40,916 averti come amico, ma... 818 00:29:41,019 --> 00:29:42,123 -Grazie, fratello. -Lo apprezzo. 819 00:29:42,226 --> 00:29:43,709 -Grazie, fratello. -Lo apprezzo. 820 00:29:43,812 --> 00:29:45,364 Quello che ti piace, ragazze ne stiamo parlando? 821 00:29:45,467 --> 00:29:47,571 Non sono affari tuoi. 822 00:29:47,674 --> 00:29:49,778 -Sei affar mio. -Lo so. 823 00:29:49,881 --> 00:29:51,709 -Sì, va bene, siediti. -Grazie, tesoro. 824 00:29:57,330 --> 00:30:00,502 -Dov'è Belinda? -Oh, ragazza, sta arrivando. 825 00:30:00,605 --> 00:30:03,019 -Devo chiamarla? -Oh, no, sai come sta. 826 00:30:03,123 --> 00:30:05,123 -È sempre un po' in ritardo. -Mm-hmm. 827 00:30:05,226 --> 00:30:06,674 -Quello è il tuo amico. -Lo è. 828 00:30:06,778 --> 00:30:07,985 [ridendo] 829 00:30:08,088 --> 00:30:10,605 Uhm, Zac, cos'è quello che stai facendo? hai detto che lo fai per vivere? 830 00:30:10,709 --> 00:30:11,847 Beh... 831 00:30:11,950 --> 00:30:13,088 In realtà è nel settore immobiliare. 832 00:30:13,192 --> 00:30:14,674 E si diletta in azioni. 833 00:30:14,778 --> 00:30:16,295 Beh, è fantastico, perché lo sai, 834 00:30:16,399 --> 00:30:18,916 Bryce, a dire il vero gestisce un hedge fund... 835 00:30:19,019 --> 00:30:20,054 Sì. 836 00:30:20,157 --> 00:30:21,571 [Angela] Ma tu sapere tutto questo. 837 00:30:21,674 --> 00:30:23,019 Vai avanti, vai avanti, dimmi, dimmi. 838 00:30:23,123 --> 00:30:24,778 Smettila, smettila, siamo a posto. 839 00:30:24,881 --> 00:30:26,192 Qualcuno vuole del vino? 840 00:30:26,295 --> 00:30:27,467 Certo che sì. 841 00:30:27,571 --> 00:30:29,985 E noi in realtà ne ho portati alcuni, quindi guarda. 842 00:30:30,088 --> 00:30:31,123 [ride] 843 00:30:31,226 --> 00:30:32,364 Ehi, vado a prenderlo altri due bicchieri. 844 00:30:32,467 --> 00:30:33,640 Grazie, tesoro. Grazie. 845 00:30:33,743 --> 00:30:34,640 Fin qui tutto bene. 846 00:30:34,743 --> 00:30:36,571 Mm-hmm, grazie. 847 00:30:39,399 --> 00:30:40,881 -Salute, ragazzi. -Saluti. 848 00:30:40,985 --> 00:30:42,709 Saluti. 849 00:30:46,054 --> 00:30:48,916 OH! È così dolce! 850 00:30:49,019 --> 00:30:50,088 Smettila. 851 00:30:50,192 --> 00:30:51,295 No, no, Zac, tu non capisco. 852 00:30:51,399 --> 00:30:52,916 Non l'ho mai vista così. 853 00:30:53,019 --> 00:30:54,261 -[Fatima] Va bene... -Mi piace! 854 00:30:54,364 --> 00:30:56,295 -Beh, la amo, quindi... -Ti amo anch'io. 855 00:30:56,399 --> 00:30:58,226 Sento le campane nuziali! 856 00:30:58,330 --> 00:30:59,571 [ride] 857 00:30:59,674 --> 00:31:01,812 Rallenta, rallenta, amico... 858 00:31:01,916 --> 00:31:03,467 Rallentare? 859 00:31:03,571 --> 00:31:05,054 No, sto solo dicendo... [si schiarisce la gola] 860 00:31:05,157 --> 00:31:06,571 --non abbiamo fretta. 861 00:31:06,674 --> 00:31:09,330 Siamo appena arrivati, dipinti e cose del genere, vero, tesoro? 862 00:31:09,433 --> 00:31:11,295 Sì, hai ragione. Nessuna fretta. 863 00:31:11,399 --> 00:31:12,709 [bussare alla porta] 864 00:31:12,812 --> 00:31:15,433 Sembra che stia bussando proprio al momento giusto. 865 00:31:15,536 --> 00:31:16,985 -Molto divertente. -Non è divertente. 866 00:31:17,088 --> 00:31:18,743 Lo prenderò. 867 00:31:18,847 --> 00:31:20,571 È esuberante, questa. 868 00:31:23,157 --> 00:31:25,157 Ehi... oh! 869 00:31:25,261 --> 00:31:26,157 Che diavolo... 870 00:31:26,261 --> 00:31:27,640 Zac, cosa stai facendo? 871 00:31:27,743 --> 00:31:28,709 OH! 872 00:31:28,812 --> 00:31:30,985 Chi è? 873 00:31:31,088 --> 00:31:32,778 Cosa fai? 874 00:31:32,881 --> 00:31:33,881 [bussare alla porta] 875 00:31:33,985 --> 00:31:35,778 Apri la porta. 876 00:31:37,950 --> 00:31:39,778 Oh, diavolo, no! 877 00:31:39,881 --> 00:31:42,709 Fatima, intendi dirlo io, questo è il tuo nuovo uomo? 878 00:31:42,812 --> 00:31:43,778 Sì, è lui! 879 00:31:43,881 --> 00:31:46,709 Oh, diavolo, no! Questo negro? 880 00:31:46,812 --> 00:31:49,330 Aspetta un attimo, Be, come... vi conoscete tutti? 881 00:31:49,433 --> 00:31:51,054 Sì, lo faccio. 882 00:31:51,157 --> 00:31:52,330 Come? 883 00:31:52,433 --> 00:31:53,916 Abbiamo scopato. 884 00:31:56,399 --> 00:31:57,467 Fanculo! 885 00:32:03,157 --> 00:32:05,743 [musica] 886 00:32:08,157 --> 00:32:14,088 [musica] 887 00:32:30,847 --> 00:32:32,088 [musica] 888 00:32:34,847 --> 00:32:36,502 [musica] 889 00:32:36,552 --> 00:32:41,102 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0